I think you have probably answered you`re own question here Dan. Very tricky to incorporate safely in a piston ported barrel, at least in meaningful size. Many years ago I replicated the arrangement used in the old, early MT Honda. I cut a port in the liner and milled a recess horizontally round to blend with the transfer ducts with just enough metal left to seal from the inlet. The barrel had a similar groove machined in just shy of breaking through. I think the upward angle was 55*, but don`t think of trying to blank the exhaust port with gas it won`t comply and just disappear into the pipe, and connecting to the inlet duct that also won`t work without a reed valve in place.
Anything that gets more mixture into the cylinder can help pick up power, and cool things a little.
125s are more challenging because you can do so much more to them and having a machine shop to hand makes it all very convenient. Particularly if you go to a reed and water cooling, and you`ll make more power any way!
Trevor